Anoche en twitter se me ocurrió escribir un tweet con una improvisada “reinterpretación moderna” de un refrán. Luego seguí con otro y otro, escribiendo versiones actualizadas de esos dichos populares que todos recordamos, los queridos dichos de la abuela. Porque esos viejos dichos se originaron basados en la experiencia cotidiana de las personas a las que se les ocurrieron, personas que usaron palabras y objetos de uso diario, en sus vidas, para expresar sus ideas. Pero esas palabras cayeron en desuso con el tiempo, a pesar de que el significado de las frases e ideas se mantuvieron. Por eso me quedé pensando, ¿qué palabras usaríamos hoy en día para expresar esas mismas ideas? Y esto es lo que se me ocurrió:
- “Más vale windows conocido que nueva distro (de linux) por conocer”
- “Si la conexión no viene a Mahoma, Mahoma se va al cyber”
- “A gabinete regalado no se le miran los slots”
- “Formateado el disco, se acabó el virus”
- “Falso como memoria de 3 Gigas”
- “Los diskettes son como los malos amigos, cuando más los necesitás te fallan”
- “Photoshopeame despacio que estoy overclockeado“
- “El que no seedea no descarga, y el que no leechea es un gil”
- “Dios los cría, y Facebook te los recomienda”
- “Te metieron megabit por megabyte“
- “Aunque al windows se le instalen themes, windows se queda”
- “El que se fue a Kademlia perdió su enlace ed2k“
- “RAID 1 vale por dos”
- “Al que quiere #87CEFF que le cueste”
- “No todo lo que brilla es GOLD“
- “127.0.0.1 dulce 127.0.0.1” <— un clásico q no podía faltar
- “Más vale backupear que restaurar sistema”
- “Al que mucho dvdrip descarga, poco espacio en disco le queda”
- “Más vale diccionario que brute force“
- “Más vale cheat code que pasar 10 horas jugando”
- “No por mucho reiniciar, carga Windows más temprano”
- “Buscarle el botón derecho al ratón de apple”
- “Errar es humano, Ctrl+Z es divino”
- “Al pedo, como parlante interno (de CPU)”
- “Nunca digas de este tracker no he de descargar”
- “Más molesto que banner popup“
- “A twitts necios, usuario bloqueado”
- “Aceleradora gráfica que no renderiza, monitor que no muestra”
- “Ver el retoque en el avatar ajeno, y no el photoshop de la foto propia”
- “Piensa el cracker que todos son scriptkiddies como él“
- “¡Compilamos! -dijo el analista de sistemas al programador“
- “A falta de DVDrip, buenas son las CAM“
- “Dime a quién followeas y te diré quién eres” o “dime en qué Listas de Twitter estás y te diré tu Perfil”
- “En PC con firewall no entran virus”
- “Doble núcleo procesa mejor que uno”
- “Martes 13, ni cambies tu situación sentimental en facebook ni compres en despegar.com“
- “Antivirus que mucho alarma, no elimina virus”
- “Haz +1 y sin mirar a quién”
- “No se puede pedir elinks al utorrent“
- “Lo que no has de ver, déjalo seedeando“
- “No sólo de pr0n vive el internauta”
- “Todos los enlaces conducen a Wikipedia“
- “Más sabe el Diablo por BOFH que por diablo”
- “Un twitt no hace Trending Topic“
- “Más vale descarga directa que cientos de torrents leecheando“
- “A los strings se los lleva el garbage collector“
- “Hablando del rey de Roma, ha iniciado sesión”
- “Donde manda administrador, no manda moderador”
- “Afortunado en los videojuegos, desafortunado en match.com“
- “A buen seguidor, 140 caracteres”
- “En casa de linuxero, partición de windows”
Bueno, los numeré a propósito para que si alguno no les gustó, o les gustó mucho, o no se entiende (ya sea si no se nota a qué dicho popular hace referencia, como si no está clara la referencia geek) puedan venir comentarlo fácilmente. Cualquier duda yo les respondo. También pueden dejar sus propios refranes 2.0 si gustan, serán bienvenidos. Piensen un refrán que recuerden e imaginen cómo sería la versión 2.0, la versión actualizada a nuestros días.
este artículo es libre. lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo, usarlo. pero debes citar la fuente y mantener estas mismas libertades y mantener esta nota aclaratoria.
“Nunca digas de este tracker no he de descargar”
Juro que lo he vivido tal cual.
Excelentes!
seria mas geek si cambiaras “Más vale diccionario que brute force “ x “Mas vale diccionario en mano, que 100 botnets volando”
Jajajaja me encantaron! Será por lo nerd q son algunos? Fue una muy buena idea la q tuviste!
[...] This post was mentioned on Twitter by Neri, Gilber Galleguillos and Pablo Perez, IGO. IGO said: RT @N3RI: Publiqué: "dichos populares versión 2.0" http://n3ri.com.ar/2010/03/dichos-populares-20/ humor de tradición criolla =) [...]
Te salieron muy buenos todos! esperando mas (?)
jajaja buenísimos!!
Genial! Muy buenos todos. Solo te tiro una Mod. para la 25. En lugar de:
“Borrar es humano, Ctrl+Z es deshacer”
Podría ser:
“Errar es Humano, Ctrl+Z es divino”
ED, al principio era parecido a como lo decís vos, pero me pareció muy obvio dejarlo tan parecido al original, entonces lo modifiqué un poco. Me gusta también tu opción =)
[...] Dichos populares versión 2.0 http://www.n3ri.com.ar/2010/03/dichos-populares-20/ por diegusss hace 3 segundos [...]
http://orsai.es/2005/08/refranero_popular_20_corregido_y_comentado.php
sospechosamente parecido no?
sospechosamente cobarde dejar el comentario como anónimo. Asumo que te conozco, sino no te hubieras ocultado.
Me gusta mucho orsai.es y sí leí ese post cuando lo escribió (uff 5 años ya?) y sí, lo recordé cuando me puse a boludear con esto en twitter.
Las ideas son parecidas, pero no la misma, y está lejos de ser un plagio. Estos son dichos populares preexistentes, reescritos en una versión 2.0; y aquellos son dichos nuevos, que salvo alguno, no tienen relación con viejos refranes. Como ves, son textos parecidos, pero de sospechosos nada.
Y te digo más, tenía pensado escribir un post como el de Casciari, inventando dichos modernos, con cosas actuales. Y cuando lo hiciera, obviamente pensaba agregar un link a ese artículo de orsai.
La próxima vez que pases por esta, mi casa, a acusarme de algo, al menos da la cara y decí quién sos. Las críticas son bienvenidas, los cagones no.
no te conozco, llegue de casualidad, me dio curiosidad el parecido nomás, no dije q fuera plagio, esperaba q me respondieras algo como lo que dijiste pero sin calentarte tanto, ta bueno el blog. relájate la vida es corta. =)
jajaja está bien fulano, no hay problema. Si me conocieras sabrías que soy “peleador” pero no por caliente, sino porque me divierte, por provocador =)
Y el “modo texto” de los comentarios no te deja saber las intensiones del que escribe y se presta a confusión.
Saludos!
sumamente ingenioso, muy inteligente y entretenido. se nota que fue armado con buena improvisación encontrando el detelle justo.
[...] la mano del blog de n3ri, 52 dichos populares bien Geek 2.0 que no tienen [...]
Geniaaaaaaales, la gran mayoría!
Admito que algunos no los cazé porque no sé tantas cosas de PC
Muy ingeniosos algunos, pero el que más me gustó fue el numero 24. LA gloria jaja
dicho popular
esos son otros 100 pesos
SIGNIFICADO:eso es otro asunto, completamente distinto
Contribuyo con uno que hicimos imagen en @proudlygeeks
saludos n3ri!
Contribuyo con uno que hicimos imagen en @proudlygeeks
http://www.flickr.com/photos/proudlygeek/4572640270/in/set-72157623497507974/
(no embebió antes la img
)
Lo que la vida separo que caralibro no lo junte…
geniales!
Eu! Ahora me río más! Cómo te banco N3RI! Felicitaciones otra vez por la OBlogo! Y quien te acusa de plagio es un gil! =) Besos,
Tuitea como si nadie te leyera, sonríe como si nadie te subiera la foto a Facebook y baila como si nadie lo publicara en YouTube. (Cortesía @MuyPocasPulgas
[...] moderna” de un refrán, luego siguió con otro y otro. Por lo que decidió escribir un artículo en su blog con 51 refranes populares que modernizó a esta vida 2.0, los cuales por sobre todo son [...]
[...] artículo es libre. lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo, usarlo. pero debes citar la fuente y mantener estas mismas libertades y mantener esta nota [...]
[...] casa de linuxero, partición de windows” Visto en n3ri.com.ar #gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; [...]
[...] Vía: http://www.n3ri.com.ar/2010/03/dichos-populares-20/ [...]
[...] de refranes populares pero adaptados al mundo 2.0. Las frase fueron hecha por Neri en su blog n3ri.com.ar las tomo prestada y las comparto con ustedes para que vean lo interesantes que [...]
[...] Vía: http://www.n3ri.com.ar/2010/03/dichos-populares-20/ [...]
[...] http://www.n3ri.com.ar/2010/03/dichos-populares-20/ GA_googleAddAttr("AdOpt", "1"); GA_googleAddAttr("Origin", "other"); [...]
[...] Tweet Neri, uno de los bloggers más quilomberos (?) de la red, armó esta creativa lista de refranes o dichos populares adaptados a la vida 2.0. Deléitense con esta lista de 51 ítems y los invito a que dejen comentarios opinando sobre el [...]
[...] artículo es libre, lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo, usarlo. pero debes citar la fuente ymantener estas mismas libertades y mantener esta nota aclaratoria. #dd_ajax_float{ [...]
Muy buen post llegue a tu blog por ver esto en otro.. vamos a entrar mas seguido por aca!
[...] con compilaciones por demás graciosas, y esta es una de ellas, se trata de una compilación de refranes o dichos populares adaptados a la vida 2.0. El cual posee en cada una de sus líneas las mejores adaptaciones de dichos populares o refranes [...]
[...] seguro que te has topado con uno que no tienes ni idea de lo que quiere decir. Pues bien, según este blogger puede ser porque estas frases fueron construidas hace muchos años, y sería oportuno adaptarlas a [...]
“El que no seedea no descarga, y el que no leechea es un gil””
Amén
Muy buenos
askjaskas!!!!!!!! muy bn me encanto sobre todo el
11.“Aunque al windows se le instalen themes, windows se queda”
( muy sierto ) q cabeza tiempo y ocio tienes para hacer todo esto… te feliito!!!!!!
[...] artículo es libre. lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo, usarlo. pero debes citar la fuente y mantener estas mismas libertades y mantener esta nota [...]
[...] n3ri __spr_config = { pid: '4e5c3e0ac2b219733200003e', title: 'Refranes geeks', ckw: [...]
[...] N3ri.com.ar [...]
[...] esta ocasión, publicaron mis “Dichos Populares versión 2.0″, que pueden leerlo junto a otros artículos siguiendo este enlace a la versión online del Nº69 o [...]
[...] seguro que te has topado con uno que no tienes ni idea de lo que quiere decir. Pues bien, según este blogger puede ser porque estas frases fueron construidas hace muchos años, y sería oportuno adaptarlas a [...]