Un chiste muy ñoño que me hizo reír un rato. No se puede traducir, aunque se podría hacer uno muy, muy parecido en castellano, cambiando algunas frases.
Me costo descifrarlo con mi inglés demasiado básico y algo de sentido común (Por mi ignorancia en química). Pero en conclusión alguien con sentido común, algo de inglés y Google Traductor debería decir que un chiste demasiado divertido
BeatleUy
Cualquier parecido con el sketch de Abbott y Costello «Quién está en primera» es mera coincidencia.
Igual está muy buena la vuelta de tuerca.
Nachox
Estaba pensando exactamente lo mismo mientras lo leia, es la versión nerd de Abbot y Costello 😛
matfac
La tira es de SMBC: http://www.smbc-comics.com/
N3RI
sí Matías, por eso al hacer click en la imagen te lleva a la fuente original y por eso en los tags dice «smbc comics». No hacía falta aclararlo más 😛
matfac
Oh, no me dí cuenta que la fuente la habías puesto como link en la imagen.
Aldahir
Me costo descifrarlo con mi inglés demasiado básico y algo de sentido común (Por mi ignorancia en química). Pero en conclusión alguien con sentido común, algo de inglés y Google Traductor debería decir que un chiste demasiado divertido
ian
JAJAJAJAJAJJAJA MATO JAJAJAJA RE TONTO XD XD