Campaña: traduzcan twitter

Campaña: twitter en español

Note: English translation at the end.

Gente linda que usa twitter, necesitamos su apoyo en esta campaña. No es necesario que nombren este blog, ni mi usuario en twitter, ni nada (no busco beneficiarme con la idea)

Lo que sí tienen que hacer es:
1. twittear usando el hashtag #translatetwitter o #traduzcantwitter
2. en especial, dejarles un mensaje usando ese hashtag a @twitter
3. sumar a otras personas a la campaña, ReTwittear, etc.
4. bloggear sobre la campaña si lo desean.
5. otras acciones: pueden empezar traducciones o dejar comentarios en el wiki no oficial de twitter Pueden dejar su apoyo a la idea en esta página (los desarrolladores de twitter lo leerán).

La primera finalidad será lograr que alguno de esos hashtags se convierta en «Trending Topic» y luego, si tenemos suerte y nos escuchan, se convierta en «Tema Popular».

No piensen sólo en ustedes, a algunos no les molesta que esté sólo en inglés y están más que acostumbrados con ese idioma. Otros usan clientes para twitter que ya están traducidos y no se preocupan. Piensen en las personas que no se llevan tan bien con inglés pero quieren usar twitter. Piensen en que es vergonzoso que un sitio tan popular y tan usado a lo largo del mundo sólo esté disponible en dos idiomas (inglés y japonés) siendo que la traducción del sitio, en su totalidad, le llevaría a una sola persona apenas un puñado de horas (a mí traducir el Home para esta imagen me llevó 5 minutos), y si lo tienen en dos lenguajes, quiere decir que la estructura para llevarlo a más idiomas ya la tienen, el código tendría que ser apenas modificado.

Vamos, que si todos twitteamos #teta sólo para hacer la gracia, podemos sumarnos y sacar algo útil de todo esto.

Dejen un comentario si se suman a la campaña. Saludos!

English Tranlation:

If you want twitter.com to be translated to your language, please:

1. twitt using this hashtag #translatetwitter or #traduzcantwitter
2. twitt to @twitter using the hashtag so they will read about this
3. tell others to join us, ReTwitt about this.
4. blog about this, if you wish.
5. comment on twitter non official wiki and this webpage (twitter developers will read it).

este artículo es libre. lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo, usarlo. pero debes citar la fuente y mantener estas mismas libertades y mantener esta nota aclaratoria.

Posts relacionados:

Responder a www.enchilame.com Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. Tambien puedes suscribirte sin comentar.